Lirik dan Terjemahan Lagu “Out of Time” oleh The Weeknd
Lagu “Out of Time” yang dinyanyikan oleh The Weeknd merupakan salah satu karya terbaru dari album kelima yang berjudul Dawn FM. Dirilis melalui label XO dan Republic Records pada 25 Januari 2022, lagu ini menghadirkan nuansa R&B yang cukup melankolis. Meskipun liriknya menyampaikan perasaan sedih, musik yang dibawakan terasa mulus dan agak retro, sehingga memberikan kesan ringan meskipun maknanya dalam.
Lirik “Out of Time” menceritakan tentang penyesalan dalam sebuah hubungan. Lagu ini menggambarkan seseorang yang menyadari bahwa ia telah menyia-nyiakan pasangannya. Ada rasa bersalah, kehilangan, dan keinginan untuk mengulang masa lalu, tetapi semuanya sudah tidak bisa diubah lagi. Dalam liriknya, The Weeknd menunjukkan kerinduan akan keharmonisan yang pernah ada, namun juga menyadari bahwa waktu telah berlalu dan segala sesuatu tidak bisa kembali seperti dulu.
Lirik Lagu “Out of Time”
Yeah, yeah
The last few months, I’ve been working on me, baby
There’s so much trauma in my life
I’ve been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize
I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn’t tell you
Now I can’t keep you from loving him, you made up your mind
Say I love you, girl, but I’m out of time
Say I’m there for you, but I’m out of time
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
Said, I’m too late to make you mine, out of time (ah)
If he mess up just a little, baby, you know my line
If you don’t trust him a little, then come right back, girl, come right back
Gimme one chance, just a little, baby, I’ll treat you right
And I’ll love you like I should’ve loved you all the time
And I remember when I held you (held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (never again, baby)
And I regret I didn’t tell you
Now I can’t keep you from loving him, you made up your mind (uh)
Say I love you, girl, but I’m out of time
Say I’m there for you, but I’m out of time (no)
Say that I’ll care for you, but I’m out of time (hey)
Said, I’m too late to make you mine, out of time (ah)
Ooh-ooh-ooh, singing (out of time)
Said, I had you to myself, but I’m (out of time)
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
But I’m too late to make you mine, out of time (uh)
Out of time, out of time
Terjemahan Lirik Lagu “Out of Time”
Ya, ya
Beberapa bulan terakhir ini, aku sedang berusaha memperbaiki diri, sayang.
Ada begitu banyak trauma dalam hidupku.
Aku begitu dingin kepada orang-orang yang mencintaiku, sayang.
Sekarang aku menengok ke belakang dan menyadari…
Aku ingat saat aku memelukmu
Kau memohon padaku dengan mata berkaca-kaca untuk tetap tinggal
Dan aku menyesal tidak memberitahumu
Sekarang aku tak bisa mencegahmu mencintainya, kau sudah mengambil keputusan
Katakan aku mencintaimu, sayang, tapi aku kehabisan waktu
Katakan aku ada untukmu, tapi aku kehabisan waktu
Katakan aku akan menjagamu, tapi aku kehabisan waktu
Katakan, aku terlambat untuk menjadikanmu milikku, kehabisan waktu (ah)
Jika dia membuat kesalahan sedikit saja, sayang, kau tahu batasanku.
Jika kau tidak mempercayainya sedikit pun, kembalilah, sayang, kembalilah.
Berilah aku satu kesempatan, sedikit saja, sayang, aku akan memperlakukanmu dengan baik
dan aku akan mencintaimu seperti seharusnya aku mencintaimu selama ini.
Dan aku ingat saat aku memelukmu (memelukmu, sayang)
Kau memohon padaku dengan matamu yang berkaca-kaca untuk tetap tinggal (tidak akan pernah lagi, sayang)
Dan aku menyesal tidak memberitahumu
Sekarang aku tidak bisa mencegahmu mencintainya, kau sudah mengambil keputusan (uh)
Katakan aku mencintaimu, sayang, tapi aku kehabisan waktu
Katakan aku ada untukmu, tapi aku kehabisan waktu (tidak)
Katakan aku akan menjagamu, tapi aku kehabisan waktu (hei)
Kataku, aku terlambat untuk menjadikanmu milikku, kehabisan waktu (ah)
Ooh-ooh-ooh, bernyanyi (di luar waktu)
Katanya, aku memilikimu untuk diriku sendiri, tapi aku (kehabisan waktu)
Katakan bahwa aku akan menjagamu, tapi aku kehabisan waktu
Tapi aku terlambat untuk menjadikanmu milikku, kehabisan waktu (uh)
Kehabisan waktu, kehabisan waktu
Lagu ini juga memiliki bagian yang lebih filosofis, di mana The Weeknd menyampaikan pesan tentang pengampunan dan penyembuhan. Di akhir lirik, terdapat peringatan untuk tidak menyentuh tombol tertentu, karena seperti kata lagu tersebut, waktunya sudah habis. Pada bagian ini, ia menyampaikan harapan bahwa setelah semua trauma, seseorang akan dapat pulih dan kembali merasa tenang.
Profil Singkat The Weeknd
Abel Makkonen Tesfaye, yang dikenal dengan nama panggung The Weeknd, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Kanada. Ia dianggap sebagai tokoh penting dalam musik populer. Kelahiran 16 Februari 1990 ini dikenal karena jangkauan vokal tenor, lirik yang ringan, serta suara R&B alternatifnya.
The Weeknd telah meraih berbagai penghargaan bergengsi, antara lain empat Grammy Awards, 20 Billboard Music Awards, 22 Juno Awards, enam American Music Awards, tiga MTV Video Music Awards, dan satu Latin Grammy Award. Karyanya terus menginspirasi banyak orang, termasuk lagu “Out of Time” yang membawa pesan mendalam tentang penyesalan dan pengampunan.
