Lirik dan Terjemahan Lagu Lust for Life oleh Lana Del Rey Featuring The Weeknd
Lust for Life adalah salah satu lagu yang menarik perhatian penggemar musik. Lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi ternama Lana Del Rey bersama dengan The Weeknd. Lagu ini ditulis oleh Rick Nowels dan Max Martin, serta dirilis pada 19 April 2017 melalui Polydor Records dan Interscope Records. Sebagai single kedua dari album studio kelima Lana Del Rey dengan judul yang sama, Lust for Life mengangkat tema tentang rasa ingin hidup sepenuhnya, harapan, dan cinta di tengah dunia yang terasa kacau atau gelap.
Meskipun dunia terasa berat atau bahkan “berantakan,” masih ada alasan untuk menikmati hidup. Dalam liriknya, lagu ini memberikan pesan positif bahwa kita memiliki kekuatan untuk mengubah nasib kita sendiri. Berikut adalah lirik lengkap dan terjemahan dari lagu Lust for Life:
Lirik:
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (doo-wop, doo-wop)
There’s nobody here, just us together (shoo-roo, shoo-roo)
Keepin’ me hot like July forever
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath, gotta dance ‘til we die (doo-wop, doo-wop)
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever (shoo-roo, shoo-roo)
There’s no more night, blue skies forever
‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive (oh)
My boyfriend’s back
And he’s cooler than ever
There’s no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever
And I was like
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive (oh-ooh)
Terjemahan:
Naiki huruf H dari papan nama Hollywood, ya
Di saat-saat curian ini
Dunia adalah milikku (doo-wop, doo-wop)
Tidak ada siapa pun di sini, hanya kita berdua (shoo-roo, shoo-roo)
Membuatku tetap panas seperti bulan Juli selamanya
Karena kita adalah penguasa takdir kita sendiri
Kita adalah kapten jiwa kita sendiri
Tidak ada cara bagi kita untuk pergi
Karena, kawan, kita emas, kawan, kita emas
Dan aku seperti
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Mereka bilang hanya orang baik yang meninggal muda
Itu tidak benar
Karena kita bersenang-senang terlalu
Bersenang-senang malam ini, ya
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Lalu, kita berdansa di huruf H papan nama Hollywood, ya
Sampai kita kehabisan napas, harus berdansa sampai mati (doo-wop, doo-wop)
Pacarku kembali
Dan dia lebih keren dari sebelumnya (shoo-roo, shoo-roo)
Tidak ada lagi malam, langit biru selamanya
Karena kita adalah penguasa takdir kita sendiri
Kita adalah kapten jiwa kita sendiri
Jadi tidak perlu kita ragu
Kita sendirian, ayo kita kendalikan
Dan aku seperti
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Mereka bilang hanya orang baik yang meninggal muda
Itu tidak benar
Karena kita bersenang-senang terlalu
Bersenang-senang malam ini, ya
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup (oh)
Pacarku kembali
Dan dia lebih keren dari sebelumnya
Tidak ada lagi malam, langit biru selamanya
Sudah kukatakan dua kali di surat cinta kita
Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang, lampu hijau selamanya
Dan aku seperti
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Lepaskan, lepaskan
Lepaskan semua pakaianmu
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Dan hasrat untuk hidup, dan hasrat untuk hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup
Membuat kita tetap hidup, membuat kita tetap hidup (oh-ooh)
Profil Penyanyi
Elizabeth Woolridge Grant atau dikenal sebagai Lana Del Rey adalah seorang penyanyi-penulis lagu asal Amerika Serikat. Musiknya terkenal karena eksplorasi melankolisnya tentang kemewahan dan romansa. Referensi lagunya sering kali merujuk pada budaya pop dan Americana tahun 1950-an–1970-an. Nama Lana Del Rey mulai mendunia lewat lagu Video Games (2011).
Sementara itu, Abel Makkonen Tesfaye atau dikenal sebagai The Weeknd merupakan penyanyi dan penulis lagu asal Kanada. Ia dianggap sebagai tokoh berpengaruh dalam musik populer, dikenal karena jangkauan vokal tenor liriknya yang ringan dan falsetto, serta suara R&B alternatifnya. The Weeknd telah meraih berbagai penghargaan, termasuk empat Grammy Awards, 20 Billboard Music Awards, 22 Juno Awards, enam American Music Awards, tiga MTV Video Music Awards, dan satu Latin Grammy Award.
